Ah! I have lots. Many are Bengali, but recently Telugu, Sanskrit and Tamil are gaining ground. These are from the most played on my playlist:
A recent one that has caught the public imagination - E tumi kemon tumiA classic - Ami tomaro shonge bendhechi amaro pran
A rustic one - Tomar ghore bosot kore
There are lots of other Bengali ones, but these are some of my favourites.
2. Telugu (thanks to Quora and some of my Telugu friends)
Sasivadane - thanks to for this one!Tenela Tetala Matalato
3. Sanskrit (most are of the Carnatic tradition)
This beautiful one by Shankar Mahadevan - GananayakayaA Carnatic staple - Mahaganapathim Manasa Smarami by the enchanting Yesudas
And by the same great singer, one of the sweetest songs I've listened to:
And one of the most popular bhajans by the legendary M S Subbulaxmi
I list these under others as I have not not heard many songs from these languages, but just happened to hear one and it caught my fancy-
Kannada - Bhagyada Lakshmi Baramma by the legendary Bhimsen JoshiTamil - Pudhu Vellai Mazhai (This is the only one whose translations I have not looked at - I guess they are similar to Yeh Haseen Wadia?)
Gujarati (though understandable quite well by Hindi speakers) - Vaishnava Jana ToYep, music does transcend boundaries! :)
YOU MIGHT ALSO LIKE
Hindi Songs 2014 Hits New - Lovely - Indian Movies Songs ...
Tu nhi to teri Yaad Shi, Indian Movie Songs, Hindi Songs ...